Редактирование переводов Методические указания к практическим занятиям по дисциплине «Основы редактирования переводов» для студентов 5 курса направления 6.020303 «Филология» специальности 7.02030304 «Перевод» дневной формы обучения

Abstract

Цель методических указаний: познакомить будущих переводчиков с редактированием как видом профессиональной деятельности, помочь им научиться простейшим редакторским операциям и привлечь внимание к типичным переводческим ошибкам, которые требуют вмешательства редактора. Методические указания снабжены примерами и заданиями, которые помогут студентам усвоить основные навыки редактирования. Методические указания предназначены в первую очередь для студентов-переводчиков, работающих с парой языков английский-русский, поэтому при подборе иллюстративных примеров и заданий предпочтение отдавалось трудностям и ошибка