Насколько В.И.Вернадский известен во всем мире

Еще при жизни В.И.Вернадского его многие статьи и некоторые книги печатались за рубежом: “Очерки геохимии” выходили на французском, немецком и японском языках, “Биосфера” - на французском. На английском языке в 1944 - 45 г.г. были опубликованы итоговые статьи Вернадского о биосфере, а позднее, в 1986 г., сокращенный перевод “Биосферы”. Активно пропагандировали идеи Вернадского о биосфере Дж.Э.Хатчинсон (США) и П.Дювиньо (Бельгия).

Несмотря на это, до последнего времени концепция биосферы Вернадского была известна за рубежом большей частью без имени ее творца. Английйский исследователь Дж. Лавлок, переоткрывший ее в 70-е годы под названием “гипотезы Геи”, впоследствии признал, что идеи Вернадского тогда ему были неизвестны; поныне цитируют работы Вернадского лишь немногие западные естествоиспытатели - Л.Маргулис, В.Э.Крумбайн, П.Вестброек и др.

В последние годы “Биосфера” вышла на итальянском языке, а “Научная мысль как планетарное явление” - на английском и немецком. Особенно важное значение может иметь опубликование в 1998 г. в США первого полного комментированного издания “Биосферы“ на английском языке. Можно надеяться, что эти издания помогут мировой общественности оценить истинный вклад Вернадского в осознании Земли как ЖИВОЙ ПЛАНЕТЫ.