ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ И ПЕРЕВОДА ВРЕМЕННЫХ ФОРМ СОСЛАГАТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ НОВЕЛЛ ПРОСПЕРА МЕРИМЕ И РОМАНА ЭЛЬЗЫ ТРИОЛЕ «РОЗЫ В КРЕДИТ»)

Abstract

Рассматриваются особенности употребления временных форм сослагательного наклонения в произведениях французских писателей XIX века (новеллы П. Мериме) и XX века (роман «Розы в кредит» Э. Триоле). Приведены данные статистического анализа частотности употребления и частотности способов перевода форм сослагательного наклонения в различных типах предложений