Шумилина, Т.Н., доцент, канд. филол. наук, Севастопольский национальный технический университет; Токатлы, В.Б, Севастопольский национальный технический университет(Севастопольский национальный технический университет, 2010)
Анализируются темпоральные компоненты интонации ораторской речи английского
языка
Мазина, Е.Н., доцент, канд. филол. наук, Таврический национальный университет им. В.И. Вернадского; Полховская, Е.В., доцент, канд. филол. наук, Таврический национальный университет им. В.И. Вернадского(Севастопольский национальный технический университет, 2010)
Анализируются виды, принципы построения и функции языковой игры с именами
собственными в структуре постмодернистских произведений П. Остера
Калошина, Н.А., Севастопольский национальный технический университет; Алексеева, С.О, Севастопольский национальный технический университет; Дегтярёва, А.А., Севастопольский национальный технический университет(Севастопольский национальный технический университет, 2010)
Исследуются экстралингвистические факторы, воздействующие на результат перевода, и
демонстрируется эффективность их изучения через сравнение двух переводов одного и того же текста
Головко, Е.Б., канд. филол. наук, доцент, Севастопольский национальный технический университет; Бармина, Е.А., Севастопольский национальный технический университет(Севастопольский национальный технический университет, 2010)
Проводится сравнительный анализ особенностей перевода английских и испанских
пословиц на русский язык на материале оригинальных текстов С. Моэма и Х. Селы
Вовк, Н.А., Таврический национальный университет им. В.И. Вернадского(Севастопольский национальный технический университет, 2010)
Рассматриваются системные свойства фирмонимов в англоязычных текстах финансово-
экономической тематики в словообразовательном и функциональном аспектах. Для иллюстрации
используется англоязычный фактический материал
Асланян, О.В., Севастопольский национальный технический университет(Севастопольский национальный технический университет, 2010)
Рассматриваются особенности употребления временных форм сослагательного
наклонения в произведениях французских писателей XIX века (новеллы П. Мериме) и XX века
(роман «Розы в кредит» Э. Триоле). Приведены данные ...
Абрамичева, Е.Н., доцент, канд. филол. наук, Севастопольский национальный технический университет; Сокол, А.А., Севастопольский национальный технический университет(Севастопольский национальный технический университет, 2010)
Рассматриваются структурно-семантические типы трансформированных
фразеологических единиц (ТФЕ), а также их функциональная мотивация в англоязычных газетах.
Трудности перевода ТФЕ на русский язык определяются с учетом ...
Абрамичева, Е.Н., доцент, канд. филол. наук, Севастопольский национальный технический университет; Фомина, Е.В., Севастопольский национальный технический университет(Севастопольский национальный технический университет, 2010)
Рассматриваются особенности и трудности перевода газетных заголовков с учетом их
функциональной, структурной и лингвостилистической специфики
Строкина, С.П., Севастопольский национальный технический университет(Севастопольский национальный технический университет, 2010)
Анализируются мифопоэтические особенности прозы Куприна на примере двух его
произведений, что помогает точнее описать параметры неореалистической поэтики писателя
Миленко, В.Д., канд. филол. наук, Севастопольский городской гуманитарный университет; Волынкина, Е.В., Севастопольский городской гуманитарный университет(Севастопольский национальный технический университет, 2010)
Раскрывается своеобразие трагикомического изображения главного героя в романе
В. Гюго – Гуинплена. Его символика в контексте произведения и взаимосвязь с другими
персонажами в романе
Смирнова, Т.В. , доцент, канд. искусствоведения(Севастопольский национальный технический университет, 2005)
Рассматриваются лингвистические проблемы формирования языковой компетенции и пути обогащения методологии одной из базовых лингвистических дисциплин с позиций новых подходов в исследовании языковых явлений в рамках ...
Абросимова, Л.М. , канд. пед. наук, доцент; Асланян, О.В., ст. преподаватель; Асланян, В.А.(Севастопольский национальный технический университет, 2005)
Рассмотрены особенности отбора грамматики для чтения оригинальных научно-технических текстов на французском языке. На основе статистических подсчетов выделен постоянный (независимый от специальности) и переменный (характерный ...
Абрамкина, Н.В. , ст. преподаватель(Севастопольский национальный технический университет, 2005)
Рассматриваются основные положения эстетических и литературно-критических концепций С.Лангер, которые она применяла для анализа произведений искусства, музыки, живописи, скульптуры, архитектуры, литературы. Цель статьи ...
Головко, Е.Б., Севастопольский национальный технический университет; Бармина, Е.А., Севастопольский национальный технический университет(Севастопольский национальный технический университет, 2004)
Сравнивается грамматическая структура английских и испанских пословиц на материале оригинальных текстов С. Моэма и Х. Селы, а также сборника английских пословиц С.И. Вяльцевой и испанских пословиц Х. Бергуа.
Головко, Е.Б., Севастопольский национальный технический университет; Фролова, О.В., Севастопольский национальный технический университет(Севастопольский национальный технический университет, 2004)
Сделан сравнительный анализ структуры глагольных фразеологических оборотов испанского и английского языков, а именно: предикативных, объектных, присвязочных, сочинительных, обстоятельственных, на основе оригинальных текстов.