Сборник упражнений для устного последовательного и синхронного перевода: метод. пособие к практическим занятиям по дисциплинам «Устный перевод», «Устный последовательный перевод» для студентов 4-5-го курсов специальности 45.05.01 «Перевод и переводоведение» дневной формы обучения, и студентов 4-го курса специальности 45.03.01 «Филология» дневной формы обучения

Abstract

Методическое пособие представляет собой сборник поурочных упражнений для отработки навыков устного последовательного перевода и синхронного перевода с английского языка на русский, а также выработки навыков универсальной переводческой скорописи и перевода с листа. Упражнения способствуют пополнению активного запаса лексики по шести темам. К методическому пособию прилагается комплект аудиозаписей и книга преподавателя. Методическое пособие составлено согласно учебному плану для указанных дисциплин. Тексты и аудиозаписи подобраны для работы в лингафонном кабинете и в кабине для синхронного перевода.