ПЕРЕВОД ТРАНСФОРМИРОВАННЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ГАЗЕТ)

Абрамичева, Е.Н., доцент, канд. филол. наук, Севастопольский национальный технический университет; Сокол, А.А., Севастопольский национальный технический университет

ПЕРЕВОД ТРАНСФОРМИРОВАННЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ГАЗЕТ)

Абрамичева, Е.Н., доцент, канд. филол. наук, Севастопольский национальный технический университет; Сокол, А.А., Севастопольский национальный технический университет

URI: http://hdl.handle.net/123456789/2228

Дата: 2010

Аннотации:

Рассматриваются структурно-семантические типы трансформированных фразеологических единиц (ТФЕ), а также их функциональная мотивация в англоязычных газетах. Трудности перевода ТФЕ на русский язык определяются с учетом иерархии типов эквивалентности в переводе